UVP 10.395 €
Baujahr von 2023 bis 2026~
UVP 6.999 €
Baujahr von 2021 bis 2026~
Was bietet das 2023er Modell des Vorzeige-Nakedbikes aus Hinckley?
Weiter zum Testbericht
Wie schlägt sich günstige Adventure-Bike mit 60 PS aus Italien?
Weiter zum Testbericht

Pro und Kontra

Pro:
  • Motor
  • Sound
  • Fahrwerk
  • technische Ausstattung
  • Fahrverhalten und Bremserei
Kontra:
  • Kupplungshebel könnte schicker sein
Pro:
  • eigenständiges Design
  • komfortabler Tourer
  • auffällig stabile Straßenlage
  • Preis / Leistung
Kontra:
  • Windschild macht Geräusche
  • knapp bemessene Leistung
  • Getriebe etwas hakelig

Abmessungen & Gewicht

Gewicht189kg
Radstand1.402mm
Länge2.065mm
Radstand1.402mm
Sitzhöhe: 826 mm
Höhe1.047mm
Gewicht213kg
Radstand1.470mm
Länge2.200mm
Radstand1.470mm
Sitzhöhe: 820-845 mm
Höhe1.390mm

Motor

Motor-BauartReihe
Hubraum765ccm
Hub53mm
Bohrung78mm
Kühlungflüssig
AntriebX-Ring Kette
Gänge6
Motor-Bauart2-Zylinder Reihe, Viertakt
Hubraum649ccm
Hub60mm
Bohrung83mm
Kühlungflüssig
AntriebKette
Gänge6

Fahrleistungen

Leistung120 PS bei 11.500 U/Min
Drehmoment80 NM bei 9.500 U/Min
Höchstgeschw.240km/h
Tankinhalt15Liter
Verbrauch5l pro 100km
Reichweite278km
Leistung60 PS bei 8.250 U/Min
Drehmoment54 NM bei 7.000 U/Min
Höchstgeschw.170km/h
Tankinhalt18Liter

Fahrwerk

RahmenbauartDoppel-Brückenrahmen
Federung vorneShowa 41 mm Upside-down Big Piston Gabel mit getrennter Funktion (SFF-BP), einstellbare Druck- und Zugstufendämpfung und einstellbare Vorspannung (Federweg 115)mm
Federung hintenShowa Monoshock mit Ausgleichsbehälter, einstellbare Druckstufe, Zugstufe und Vorspannung (Federweg 133)mm
Aufhängung hintenLeichtmetall-Zweiarmschwinge
Reifen vorne120/70ZR17
Reifen hinten180/55ZR17
RahmenbauartStahlbrückenrahmen
Federung vorneUpside-Down Marzocchi 50 mm, Federweg 175 mm, einstellbar in Federvorspannung, Dämpfungseinstellung in Zug- und Druckstufe (Federweg 175)mm
Federung hintenKayaba Monofederbein, Federweg 165 mm, einstellbar für Federvorspannung, Dämpfungseinstellung in Zugstufe (Federweg 165)mm
Aufhängung hintenAluminiumschwinge
Reifen vorne110/80-19
Reifen hinten150/70-17

Bremsen

Bremsen vorneZwei schwimmend gelagerte 310-mm-Bremsscheiben, Brembo M4.32 4-Kolben-Radial-Monobloc-Bremssättel ( Ø 310 mm)
Bremsen hintenEinzelne 220-mm-Bremsscheibe, Brembo Einkolbenzange ( Ø 220 mm)
Bremsen vorneDoppelscheibe 298 mm, Brembo Schwimmsättel, 2 Kolben ( Ø 298 mm)
Bremsen hintenEinzelscheibe ( Ø 255 mm)

Fazit

Junge, Junge, was für ein Brett! Die neue Street Triple 765 R hält, was sie verspricht. Viele kleine Updates machen aus dem eh schon sehr guten Nakedbike ein verdammt gutes Nakedbike. Die Streety fährt sich famos und präzise, der Motor macht süchtig und die technische Ausstattung ist nun fast schon auf dem Niveau der Speed Triple. Der Preis für die R geht mehr als in Ordnung und wer es noch etwas edler mag, der greift zur RS - mit beiden Bikes kann man nichts falsch machen.
 
Das Testbike haben wir freundlicherweise vom Triumph Flagship-Store in Hamburg zur Verfügung gestellt bekommen. Wer eine Probefahrt machen möchte, ist dort herzlich gerne eingeladen. Neben der R hat Q-Bike auch einen Vorführer der RS vor Ort - ihr könnt also beide Bikes direkt vergleichen. Viel Spaß dabei und viele Grüße von uns...

Preis/Verfügbarkeit/Farben/Baujahre

  • Preis: 10.195 €
  • Gebraucht (3 Jahre alt): 8.500€
  • Verfügbarkeit: ab 03/2023
  • Farben: Weiß, Silber

Fazit - was bleibt hängen

Die Moto Morini X-Cape 650 ist ein gutes Adventure-Bike für kleines Geld. Es gibt noch Verbesserungs- und Update-Potenzial, aber so richtig schlimme Dinge sind uns nicht aufgefallen. Die Maschine fährt sich klasse und besticht mit einer sehr gut austarierten Straßenlage und einer bequemen Sitzposition. Einzig die etwas beschränkte Leistung trübt den Eindruck ein wenig - aber natürlich nur dann, wenn man diese überhaupt von einem Adventure-Bike fordert.
 
Die Testmaschine wurde uns freundlicherweise von Stephan aus Lübeck zur Verfügung gestellt. Stephan ist ein "alter Hase" was Motorräder angeht und weiß die X-Cape als Tourer zu schätzen - genau wie seine Frau, die sich nach eigenen Angaben als Sozia hier besonders wohl fühlt...

Preis/Verfügbarkeit/Farben/Baujahre

  • Preis: 7.985 €
  • Verfügbarkeit: seit 2023
  • Farben: Weiß, Rot, Grau

MotorradTest.de auf YouTube

Triumph Street Triple 765 R vs. Moto Morini X-Cape 650 – Vergleich

Wenn zwei Motorräder auf den ersten Blick unterschiedlich wirken, steckt dahinter oft genau die Frage, die im Alltag zählt: Soll es eher sportlich-agil für die Straße sein – oder vielseitig genug, um auch längere Strecken und wechselnde Bedingungen entspannt zu meistern? Der Vergleich zwischen der Triumph Street Triple 765 R und der Moto Morini X-Cape 650 führt genau dorthin. Beide Modelle bringen ihren eigenen Charakter mit: Die Street Triple steht für präzises Handling, einen sehr lebendigen Motor und eine sportliche Ausrichtung. Die X-Cape setzt dagegen auf einen aufgeräumten, alltagstauglichen Adventure-Ansatz mit Fokus auf Komfort, Alltagstauglichkeit und eine souveräne Fahrbarkeit.

Grundidee beider Motorräder: Sportlichkeit vs. Vielseitigkeit

Die Triumph Street Triple 765 R ist im Kern ein Naked Bike, das die Straße als Spielplatz versteht. Der Motor und die Fahrwerksabstimmung zielen auf Dynamik: zügig beschleunigen, sauber einlenken, zielsicher aus der Kurve heraus. Die Moto Morini X-Cape 650 dagegen ist als „Allround-Adventure“ gedacht. Sie wirkt weniger wie ein reines Kurvenwerkzeug und mehr wie ein Motorrad, das man gern auch für längere Touren nutzt – mit einer Sitzposition, die nicht zu tief und nicht zu unbequem ist, und mit einer Auslegung, die auch auf unebenere Strecken Rücksicht nimmt.

Motor und Fahrgefühl: Wie sich die Leistung im Alltag anfühlt

Triumph: drehfreudig, direkt und kurvenorientiert

Die Street Triple 765 R spielt ihre Stärken besonders dort aus, wo es um zügiges Beschleunigen und kontrolliertes Herausfahren aus Kurven geht. Der Motor wirkt im Vergleich sehr „direkt“: Gasannahme und Schub passen gut zusammen, sodass sich das Motorrad beim sportlichen Fahren schnell in den richtigen Rhythmus bringen lässt. Gerade bei häufigen Richtungswechseln in der Stadt oder auf Landstraßen zeigt sich: Die Triumph ist darauf ausgelegt, schnell zu reagieren und dabei trotzdem gut dosierbar zu bleiben.

Moto Morini: souverän, alltagstauglich und tourenfreundlich

Die X-Cape 650 setzt weniger auf das Gefühl eines „Rennmotors“, sondern mehr auf gleichmäßige, entspannte Kraftentfaltung. Das ist nicht automatisch weniger dynamisch – aber die Art, wie die Leistung anliegt, wirkt stärker auf Komfort und Fahrbarkeit ausgelegt. Dadurch lässt sich das Motorrad auch dann angenehm bewegen, wenn nicht permanent sportlich gefahren wird. Für längere Strecken ist das oft ein Vorteil: weniger Stress, mehr Konstanz.

Fahrwerk und Handling: Präzision oder Komfort?

Street Triple 765 R: sportliche Linie und gutes Einlenkverhalten

Beim Fahrwerk zeigt die Triumph ihren sportlichen Anspruch. Das Motorrad vermittelt ein klares Gefühl für die Linie in der Kurve. Gerade beim zügigen Fahren wirkt das Setup stabil und gleichzeitig handlich. Die Abstimmung unterstützt ein dynamisches Fahrverhalten: Einlenken gelingt zügig, und das Motorrad bleibt dabei gut kontrollierbar. Das ist besonders dann spürbar, wenn die Straße wellig ist oder wenn man häufiger bremsen und wieder beschleunigen muss.

X-Cape 650: ruhigeres Fahrgefühl für wechselnde Strecken

Die Moto Morini zielt stärker auf ein „entspanntes“ Fahrgefühl. Das Fahrwerk wirkt darauf ausgelegt, Unebenheiten nicht unnötig hart durchzureichen. Dadurch entsteht ein angenehmeres Gesamtpaket, wenn die Strecke nicht perfekt ist oder wenn die Tour länger dauert. In schnellen Kurven kann die X-Cape ebenfalls überzeugen, aber der Charakter ist eher: kontrolliert, souverän und alltagstauglich – weniger „spitz“ als die Triumph.

Bremsen und Sicherheit: Vertrauen beim Verzögern

Im Vergleich der Bremsen zeigt sich ein typischer Unterschied zwischen sportlicher Ausrichtung und Touring-Charakter. Die Triumph Street Triple 765 R wirkt darauf ausgelegt, kräftig und fein dosierbar zu verzögern, sodass sportliche Manöver sicher möglich sind. Die Bremsleistung passt gut zu dem dynamischen Gesamtbild: Man kann zügig verzögern, ohne dass das Motorrad dabei unruhig wird.

Die Moto Morini X-Cape 650 setzt ebenfalls auf zuverlässige Verzögerung, wirkt aber im Gesamteindruck etwas „touring-orientierter“. Das bedeutet: Bremsen funktionieren gut im Alltag, und das Motorrad bleibt dabei stabil und berechenbar. Für viele Fahrer ist genau das der Punkt: nicht nur maximale Sportlichkeit, sondern ein sicheres Gefühl über längere Zeit.

Ergonomie und Sitzposition: Für Stadt, Landstraße und Tour

Triumph: sportlich auf die Straße ausgerichtet

Die Sitzposition der Street Triple ist klar auf sportliches Fahren ausgelegt. Das hilft dabei, das Motorrad schnell zu bewegen und die Kurvenarbeit aktiv zu unterstützen. Für kurze bis mittlere Strecken ist das oft ideal, weil man sich schnell „im Motorrad“ fühlt. Bei sehr langen Fahrten kann die sportliche Ausrichtung jedoch stärker ins Gewicht fallen – je nach Körpergröße und persönlichem Komfortempfinden.

Moto Morini: entspannter für längere Zeit

Die X-Cape bietet eine ergonomische Auslegung, die eher auf längere Fahrten vorbereitet ist. Die Sitzposition wirkt weniger „kniehoch“ und mehr auf Alltagstauglichkeit. Das macht sie interessant, wenn das Motorrad nicht nur für den Feierabend-Trip gedacht ist, sondern auch für Wochenendtouren oder längere Strecken. Wer häufig unterwegs ist und dabei nicht ständig in eine sehr sportliche Haltung wechseln möchte, findet hier oft den besseren Kompromiss.

Ausstattung und Alltag: Was man wirklich merkt

Bei der Ausstattung zeigen sich zwei Philosophien. Die Triumph wirkt wie ein Motorrad, das man gern sportlich bewegt und bei dem die Technik die Dynamik unterstützt. Die Moto Morini setzt stärker auf das „Gesamtpaket“ für den Alltag: Bedienbarkeit, Komfort und ein stimmiges Setup für unterschiedliche Situationen. Dazu gehört auch, wie gut sich das Motorrad im Alltag handhaben lässt – etwa beim Rangieren, bei häufigen Stop-and-Go-Situationen oder wenn man nicht permanent im sportlichen Modus fährt.

Stärken und Schwächen im direkten Vergleich

Triumph Street Triple 765 R – Stärken

  • Sportliches Handling: sehr präzises Einlenken und gute Kontrolle in schnellen Passagen.
  • Motorcharakter: lebendig, direkt und besonders kurvenorientiert.
  • Bremsgefühl: wirkt auf dynamisches Fahren abgestimmt und lässt sich fein dosieren.

Triumph Street Triple 765 R – Schwächen

  • Ergonomie: sportliche Ausrichtung kann bei sehr langen Fahrten weniger komfortabel wirken.
  • Fokus: wer vor allem Tourenkomfort und „entspanntes Dahingleiten“ sucht, findet bei der X-Cape oft den passenderen Charakter.

Moto Morini X-Cape 650 – Stärken

  • Vielseitigkeit: ausgelegt für Alltag und längere Strecken mit ruhigerem Fahrgefühl.
  • Komfortorientierung: hilft besonders auf wechselnden Straßenbedingungen.
  • Allround-Charakter: funktioniert gut, wenn nicht jede Fahrt maximal sportlich sein soll.

Moto Morini X-Cape 650 – Schwächen

  • Sportspitze: in sehr dynamischen Situationen wirkt die Triumph tendenziell „spitzer“.
  • Fahrgefühl: wer den ultimativen Kick aus dem Motor und maximale Kurvenagilität sucht, wird eher bei der Street Triple glücklich.

Für wen passt welches Motorrad?

Der Vergleich lässt sich am besten über den Fahrstil entscheiden. Die Triumph Street Triple 765 R ist besonders attraktiv für Fahrer, die gern sportlich unterwegs sind, Kurven aktiv nutzen und ein Motorrad möchten, das sich schnell und präzise anfühlt. Wer häufig auf Landstraßen fährt, gern zügig beschleunigt und das Handling als zentrales Erlebnis sieht, findet in der Triumph einen sehr stimmigen Begleiter.

Die Moto Morini X-Cape 650 ist dagegen die bessere Wahl für alle, die ein Motorrad suchen, das im Alltag unkompliziert bleibt und auch auf längeren Touren Komfort bietet. Wenn die Strecke nicht immer perfekt ist, wenn häufig verschiedene Fahrbedingungen zusammenkommen oder wenn das Motorrad „einfach mitgenommen“ werden soll, ohne dass man ständig sportlich fahren muss, spielt die X-Cape ihre Stärken aus.

Fazit:

Die Triumph Street Triple 765 R ist die richtige Wahl, wenn im Vordergrund steht, die Straße sportlich zu nutzen: präzises Handling, ein sehr direktes Motorgefühl und ein Brems-Setup, das dynamische Manöver unterstützt. Sie passt besonders zu Fahrern, die Kurvenarbeit lieben und ein Motorrad suchen, das sich schnell in den richtigen Rhythmus bringen lässt.

Die Moto Morini X-Cape 650 überzeugt vor allem als vielseitiges Allround-Motorrad. Ihr Charakter ist stärker auf Komfort, souveräne Fahrbarkeit und Tourentauglichkeit ausgelegt. Wer ein Bike möchte, das auch bei längeren Strecken entspannt bleibt und auf wechselnden Straßenbedingungen gut funktioniert, findet in der X-Cape den besseren Kompromiss.

Kurz gesagt: Sport und Präzision sprechen für die Triumph, Alltag und Vielseitigkeit für die Moto Morini.

An unhandled error has occurred. Reload 🗙